Q-2, r. 46 - Regulation respecting contaminated soil storage and contaminated soil transfer stations

Section 71 Disposition versions

2013-07-18

71. Every person who

(1)  contravenes section 14, 15, 18, 23, 26, 42, 43, 46, 53, any of sections 56 to 58, or section 63 or 66,

(2)  fails to take the samples referred to in the second paragraph of section 20 or in the first paragraph of section 52, in accordance with what is provided for therein, or to analyze, within the required time, the samples referred to in section 59,

(3)  fails to ascertain the nature and concentration values of the substances present in the soils, as prescribed by section 51,

commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,500 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $7,500 to $1,500,000.

O.C. 15-2007, s. 71; O.C. 685-2013, s. 3.

2012-09-01

71. Every contravention of sections 16, 21, 22, the second and fourth paragraphs of section 27, sections 28 to 32, 44, the second and fourth paragraphs of section 62 and section 76 renders the operator of the facility liable to a fine of

(1)  $10,000 to $25,000 in the case of a natural person; and

(2)  $25,000 to $500,000 in the case of a legal person.

Every contravention of sections 4 and 5, the second paragraph of section 6, sections 8 to 12 and section 33 renders the offender liable to the fine provided for in the first paragraph.

O.C. 15-2007, s. 71.